Pixelpost

Entropy / Entropía

Fri, 24 Jun 2011 08:31 -0400

Second law of thermodynamics, Kafka's first law.
--
Segunda ley de la termodinámica. Primera ley de Kafka.

Year 5

Tue, 01 Mar 2011 14:20 -0400

It's scary to go back because you'll head the right way. Childhood and innocence.
--
Da miedo retroceder porque indirectamente se avanza en el sentido correcto. La infancia y la inocencia.

Instrucciones para Viajar / Travel Instructions

Sun, 09 Jan 2011 17:02 -0400

Se aprietan fuertemente los ojos, duro para que aparezcan estrellas. Seguidamente se piensa que se está en el cielo (decir espacio sería ambiguo y no estamos para discusiones filosóficas). Finalmente se pierde la cabeza.
---
Close your eyes very hard, so hard that stars appear. Then you think that you are in heaven (to say space would be ambiguous and we are not here to have philosophical discussions). Finally you loose your head.

Not Obvious / No es Obvio

Mon, 29 Nov 2010 08:38 -0400

En este piso todo tiene forma, la piel se encarga de diferenciar la sangre del aire.
Sube al siguiente piso y las nubes empañan la vista. La falta de oxígeno asfixia el pensamiento. La piel, ella tiembla.
---
On this floor everything has a shape, the skin is in charge of differentiating between blood and air.
Go up one floor and the clouds blur your sight. The lack of oxygen asphyxiates your thoughts. The skin, it shievers.

Café / Coffee

Tue, 27 Jul 2010 16:25 -0400

Los cafés se han convertido en mis sitios predilectos para los infinitivos: pensar, escribir, leer, trabajar, ver. La lluvia se queda afuera y su olor sólo entra cuando se abre la puerta con un nuevo infinitivo.
---
Coffee Shops have become my favorite places for infinitives: to think, to write, to read, to work, to see. The rain stays outside and it's smell only enters when the door is open with a new infinitive.

About Cameras / Sobre las cámaras

Mon, 26 Jul 2010 11:56 -0400

Comencé a tomar fotos con mi celular desde hace un tiempo para acá y no he parado. Mi otra cámara, la de "verdad", ha estado guardara en el bolso desde entonces esperando que la saque. Me encanta jugar con los programas que hay para el iPhone que toman fotos como si fueran una cámara de juguete, algunos de ellos funcionan como las de verdad, no sabes exactamente qué va a salir de ellos, sólo compongo, tomo en cuenta la luz y dejo al juguetico hacer el resto. Voy a estar subiendo algunas de esas fotos en los próximos días así que manténganse en sintonía.

A Laura ya la conocen, la cámara de juguete vio que ella es un ángel.
---

I started taking pictures a while ago with my cell phone and I haven't stop ever since. My other camera, the "real" one, has been sitting in its bag waiting for me to pick her up ever since. I love playing with all the toy cameras apps available for the iPhone, some of them work just like the real thing, you don't know exactly what will come out of them, you just compose, deal with light and let the toy do the rest. I'll be uploading a few pics in the next days so stay tuned.

You know Laura already, the toy camera saw the angel she is.

Puentes / Bridges

Fri, 16 Apr 2010 10:31 -0400

De un paso cruzó el río, pobre gigante de tierra sin agua.

He crossed the river in one step, unfortunate giant in a land without water.

Nuevo Mundo

Tue, 09 Mar 2010 19:21 -0400

"«Est-ce que ce monsieur est fou?» me dit-elle.
Je fis un signe affirmatif.
«Et il vous emmène avec lui?»
Mème affirmation.
«Où cela?», dit-elle.
J'indiquai du doigt le centre de la terre."
Jules Verne, Voyage au centre de la terre.

Flotar / To float

Mon, 14 Dec 2009 18:39 -0400

Con Uds. la gravedad deja de ser severa, evidentemente.
--
With you guys gravity stops being severe, evidently.

y así empezó... / and this is how it started...

Fri, 13 Nov 2009 11:41 -0400

Los cajones nos guardan enteritos. Mi primera copia en papel de una de mis primeras fotos en blanco y negro.
--
Drawers keep all of what we are in them. My first photo print from one of my first black and white photos.