| Bajé al parque y encontré el monumento: alto y rígido, de metal y frío, erguido y serio. Subí y lo volví a encontrar, esta vez lo vi diminuto y relajado, de carne y cálido, suelto y sonriente. Bajé de nuevo y ahí estábamos, viéndonos de frente, monumentos inmóviles, estáticos y sin poder tocarnos, en cualquier momento subiremos juntos.
I went down to the park and I found the monument: tall and rigid, metallic and cold, erect and serious. I went up and I found it again, this time I saw it diminute and relaxed, in flesh and warm, loose and smiling. I went down again and there we were, looking at each other, still monuments, static and not able to touch each other, any time now we'll go up together. |
|